本地记录 云端记录
    清空记录
    查看更多

    资讯 / 电影资讯 / 阿凡达２看不到国语版

    阿凡达２看不到国语版

    更新日期： 2025-08-13

    《阿凡达2》热映，影院为啥没有国语版排片？

    头条报道此片中文配音阵容强大：《阿凡达2》公布中文配音阵容，邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。



    但是在我市影院排片中，都没有国语版。不光是这次，我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子（儿童片除外），播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高，或者是欣赏水平达到了国际化？看原版就是有档次，看国语版就掉价？


    支付宝上的排片信息

    个人感觉应该区别对待，以前确实有一些外国片子国配很烂，看了不舒服。但是现在不一样了，大量的译制片都是动用了优秀的配音团队，比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子，看国语版就是一大享受。


    阿凡达２海报

    上个世纪我们的音效处理确实不行，原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕

    声效果了，观感确实是大打折扣。但是，现在的影音技术很强大啊，原版和国语版除了说话之外，其他的声效上都是一样一样的，观看国语版的片子不用分神去看字幕，更能理解电影情节。但是，这些影院为啥还是不放国语版？这是什么原因，有没有业内人士来解答一下呢？


    ©版权声明
    本站内容均来自互联网，如有侵权，请留言，我们会24小时内删除
    THE END
    上一篇
    《变形金刚7》首曝预告 赛博坦人千年纷争将终结
    下一篇
    成龙商谈拍《尖峰时刻》第四部 将见导演谈剧本
    图集模块
    吊了观众5年胃口，《封神1》终于定档！黄渤却成了最受质疑的演 吊了观众5年胃口，《封神1》终于定档！黄渤却成了最受质疑的演
    游本昌回应一夜之间又红了:长期积累，偶然得之 游本昌回应一夜之间又红了:长期积累，偶然得之
    原创 “2023SBS歌谣大战”成噩梦，艺人掉进电梯坑，转播事故不断发生 原创 “2023SBS歌谣大战”成噩梦，艺人掉进电梯坑，转播事故不断发生
    原创 李敏镐时隔十年重返综艺，登上刘在石脱口秀节目 原创 李敏镐时隔十年重返综艺，登上刘在石脱口秀节目
    热播资讯
    本站内容均从互联网收集而来，仅供交流学习使用，版权归原创者所有如有侵犯了您的权益，尽请通知我们，本站将及时删除侵权内容。
    Copyright @ 2025 家庭影视 版权所有
    *
    *